Alle Studenten der Deutsch-Französischen Hochschule (DFH) können kostenlos Online-Sprachkurse der Deutsch-Uni Online (DUO) absolvieren.
Den Studenten der DFH wird somit die Möglichkeit geboten, sich in der jeweils anderen Sprache zu verbessern.
Um an dem Programm teilzunehmen klicken sie auf den Link der im Flyer angegeben ist (www.deutsch-uni.com/dfh) und füllen sie dort das Formular aus.
Entwicklung neu denken Herausforderungen und Chancen Eine Konferenzsimulation in der Europäischen Akademie Otzenhausen (an der A1 zwischen Saarbrücken und Trier am Rande des Nationalparks Hunsrück-Hochwald)
Die Europäische Akademie Otzenhausen wendet sich mit ihrem Praxiskurs Konferenzdolmetschen an fortgeschrittene Studierende des Faches Dolmetschen, an Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger und Wiedereinsteiger/innen mit Praxiserfahrung im Simultandolmetschen.
Die Teilnehmenden haben die Möglichkeit:
Die Arbeitssprachen in der Konferenzsimulation sind Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Die Verdolmetschung erfolgt ausschließlich in den Kombinationen de-en, de-fr, de-es, en- de, fr-de, es-de. Um eine optimale Betreuung und möglichst viele Übungsmöglichkeiten zu gewährleisten, muss eine Ihrer Sprachen Deutsch sein! Auch das Relaisdolmetschen kann geübt werden.
Vormittag: Simultandolmetschen eines Fachvortrages in Deutsch mit Diskussion* Anschließend: Analyse und Feedback
Während des Mittagessens Halten und Dolmetschen von Tischreden
Nachmittag: Simultandolmetschen eines in einer Fremdsprache gehaltenen Fachvortrages mit Diskussion*
Anschließend: Analyse und Feedback Workshop
Rhetorische und sprecherische Eigenpräsentation z.T. Abend: Workshop mit externen Gästen* Nach Rücksprache mit dem/der Fachleiter/in sind auch Flüster- und Konsekutivdolmetschen möglich.
Die Tagungsgebühr beträgt 325,- € für Studierende und 850,- € für Berufstätige und beinhaltet:
Die Fahrtkosten werden von den Teilnehmenden selbst getragen.
Die Bewerbungsfrist endet am 24. Februar 2020. Über die endgültige Teilnahme/Nichtteilnahme wird nach Ablauf der Bewerbungsfrist entschieden! Sie erhalten dann zeitnah eine Nachricht.
Anja Lück
Europäische Akademie Otzenhausen gGmbH, Europahausstraße 35, 66620 Nonnweiler-Otzenhausen Fon: 0049 6873 662-444, Fax: 0049 6873 662-350
Auf Einladung des Lehrstuhls für französisches öffentliches Recht gibt Prof. Antoine Pantelis eine Konferenz am 20 November 2019. Die Veranstaltung wird von 16:30 bis 17:30 im Raum 0.22. der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität des Saarlandes stattfinden. Sie wird dem Autor auch die Möglichkeit bieten sein im Jahre 2018 erschienenes Lehrbuch : “Droit constitutionnel hellénique” in den éditions EPLO et l’Harmattan vorzustellen (coll. “Logiques juridiques”).
Antoine Pantelis ist Professor an der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Athen und korrespondierendes Mitglied der Académie nationale des Sciences, Belles-lettres et Arts de Bordeaux.
Das CJFA wird von nun an wieder jährlich ein Gruppenfoto hochladen. Auf dem Foto vom 23.10.2019, welches vor dem Gebäude der Rechts- und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät aufgenommen wurde, sind alle Studenten des Licence- und des Masterstudienganges des Akademischen Jahres 2019/2020 versammelt. Die Studenten die aktuell ihre L3 absolvieren sind jedoch nicht zu sehen, weil sie, wie es die Studienordnung vorsieht, aktuell an ihren Partneruniversitäten in Metz, Straßburg oder Paris bzw. bald auch in Toulouse, Grenoble, Lyon 2 und Nice studieren.
