Candidatures

Le CJFA propose aux étudiants trois parcours d’études différents :

Etre juriste, c’est avant tout connaître son propre droit. Etre juriste franco-allemand, c’est s’offrir la possibilité de travailler en France ou en Allemagne.

Toutefois, le CJFA est le seul centre de formation universitaire en droit à permettre aux étudiants de suivre intégralement les cours nécessaires pour l’apprentissage de son  propre ordre juridique, tout en se spécialisant en droit du partenaire.
Le droit du partenaire n’est pas abordé à la place de son propre droit mais en plus et  parallèlement.

Trois parcours sont ouverts aux étudiants. Tous ces parcours proposent de suivre à l’Université de la Sarre les cours de droit français et allemand au sein du CJFA, la troisième année impliquant un séjour totale (variante A et C) ou partielle (variante B) en France. Le choix d’un parcours n’a aucun impact sur le lieu d’exercice de sa future profession.

· LE PARCOURS A :

Ce parcours s’adresse aux étudiants poursuivant en priorité l’objectif d’acquisition d’une qualification professionnelle française, et visant la préparation des concours nationaux français.
Ce parcours est habituellement choisi par les étudiants titulaires d’un baccalauréat français ou désireux de poursuivre prioritairement une formation juridique française. Cette formation franco-allemande leur ouvrira les portes du marché français et allemand. Suivre les enseignements du parcours A ne signifie nullement travailler en France. Ce parcours permettra au contraire de choisir le marché français ou allemand.
Plus d’un tiers du volume horaire de Licence est obligatoirement consacré à l’apprentissage du droit allemand.

La troisième année de Licence s’effectue en France.

Ce parcours est accessible en partenariat avec trois universités françaises : Université de Lorraine (parcours intégré de de double diplôme de Licence relevant de l’UFA), université Paris II-Assas (parcours s’ inscrivant dans le programme BerMüPa) ou université de Strasbourg (en cours d’adoption).

Les candidats voulant suivre le parcours A doivent candidater auprès de l’université partenaire française (Lorraine /Paris II / Strasbourg) et auprès du CJFA avant le 15 mai.
La candidature implique de remplir le formulaire électronique du CJFA  d’une part et d’envoyer d’autre part deux dossiers “papier” auprès de ou des universités partenaires choisies et du CJFA (un seul dosseir CJFA pour toutes les demandes). Les dossiers papier  comportent les relevés de notes de 1ère et terminal, un CV avec photo  dans les deux langues et une lettre de motivation dans les deux langues.

· LE PARCOURS B :

Ce parcours s’adresse pour sa part aux étudiants poursuivant en priorité l’objectif d’acquisition de la qualification professionnelle allemande (§ 5 DRiG, Objectif : Erste juristische Staatsprüfung) au cours de ses premiers semestres de la filière Rechtswissenschaft. Ce parcours est le seul qui prépare intégralement à l’examen d’Etat, garantie d’accès au marché juridique allemand. Il n’exclut pas en outre le choix d’un exercice professionnel en France, vu qu’il aboutit à l’obtention d’un diplôme français de Licence.
Ce parcours permet de préparer la Licence de droit français parallèlement à des études complètes de droit allemand. La troisième année s’effectue à Sarrebruck et Sarreguemines/Metz ou Strasbourg.

La candidature comporte deux modalités distinctes: une candidature au CJFA avant le 15 juillet  (formulaire de candidature électronique + dossier papier), une candidature en Rechtswissenschaft avant la même échéance. Le candidat doit indiquer s’il présente son dossier pour le parcours avec Metz ou avec Strasbourg. Documents à fournir: relevés des notes du baccalauréat, lettre de motivation dans les deux langues, CV avec photo dans les deux langues.

. LE PARCOURS C :

Les candidats souhaitant suivre les deux premières années de Licence au CJFA et suivre en L3 auprès d’une université française de leur choix qui pourra être une université partenaire ou une autre ont la possibilité de candidater au parcours C. Le programme de ce parcours  repose sur les cours de la variante A mais les inscriptions et les candidatures suivent les modalités du parcours B.

Le parcours C s’adresse aussi aux étudiants non ressortissants de l’UE et bénéficiant d’un titre de séjour pour l’Allemagne.

Attention: Le dossier de candidature au parcours C doit comprendre tous les documents demandés pour le parcours A et sera complété dans un deuxième temps par les résultats du bac. La fourniture des bulletins de 1ère et terminal permettra de convoquer les candidats à un entretien éventuel de motivation qui se tiendra en juin à Strasbourg.

En cas de questions sur les démarches à suivre, n’hésitez pas à nous envoyer un mail : secretariat[at]cjfa.eu

Ou à nous appeler : 00 49 681 302 2121.

Cours de langue à Paris

Cours de langue à Paris

Veuillez trouver en pièce jointe une information concernant un cours de langues qui aura lieu à Paris du 16 au 30 août 2014.
Concernant les frais d’inscriptions, les étudiants de l’UFA bénéficient d’un tarif préférentiel de 300 €.

Pour tout complément d’information, veuillez contacter l’organisateur, M. Dr. H. Harder (herhar@hotmail.com).

 AFFICHETTE

DEPLIANT

Inscription  / Réinscription obligatoire Variante A et B METZ UFA 2014-2015

Inscription / Réinscription obligatoire Variante A et B METZ UFA 2014-2015

Avis à tous les candidats et étudiants des parcours A et B Metz/ Sarrebruck

Nous vous informons que les inscriptions et réinscriptions des étudiants auprès de l’UFA pour l’année universitaire 2014-2015 sont possible depuis le 2 mai 2014.

Comme chaque année, l’inscription et la réinscription OBLIGATOIRE des étudiants se feront exclusivement en ligne, sur le site Internet www.dfh-ufa.org, entre le 2 mai et le 30 septembre 2014 dernier délai.

Cette inscription / réinscription concerne tous les étudiants du double cursus intégré METZ/SARREBRUCK, qu’ils partent dans le pays partenaire (Variante A) ou qu’ils restent dans le pays d’origine (Variante B).

Le formulaire d’inscription / réinscription est disponible sur notre site Internet www.dfh-ufa.org, sous la rubrique “Etudiants” puis “Inscription en ligne”.

La procédure d’inscription est identique à celle de l’an dernier et est entièrement détaillée sur notre site Internet.

Nous attirons votre attention sur les points suivants :

1) La date limite d’inscription du 30 septembre 2014 est ferme et définitive, aucune exception ne sera tolérée. Les étudiants non inscrits auprès de l’UFA avant le 30 septembre 2014 ne pourront pas bénéficier de l’aide à la mobilité de l’UFA pour 2014-2015. Les étudiants se trouvant dans leur pays d’origine doivent également s’inscrire / se réinscrire.

2) INDICATIONS POUR REMPLIR LE FORMULAIRE EN LIGNE:

–    Différence entre une nouvelle inscription et une réinscription : la nouvelle inscription concerne les étudiants qui s’inscrivent pour la première fois à l’UFA
La réinscription concerne les étudiants qui étaient déjà inscrits à l’UFA en 2013-2014 et se réinscrivent en 2014-2015 dans le même cursus (par exemple 2e ou 3e année de licence).

–    Choix de l’établissement d’origine : il s’agit de l’établissement dans lequel l’étudiant a candidaté pour le cursus intégré et dans lequel il a été admis pour faire ce cursus. Lorsque vous informez vos étudiants de l’inscription à l’UFA, merci de leur indiquer quel est leur établissement d’origine ( Université d’origine pour les Variantse A: Metz; pour les Variantes B: Sarrebruck).

–    Etablissement partenaire : il s’agit de l’établissement dans lequel l’étudiant sera en mobilité (Variante A: mobilité à Sarrebruck en L1 et L2; Variante B: mobilité à Metz en L3).

–    Choix du cursus : lorsque l’étudiant a choisi son établissement d’origine, plusieurs programmes peuvent apparaître. L’étudiant doit veiller à choisir le bon programme, c’est-à-dire à choisir la bonne université partenaire mais aussi le bon diplôme (le nom du diplôme apparaît pour chaque programme).

3) RAPPORT DES ETUDIANTS

Comme chaque année, le formulaire de réinscription et le rapport des étudiants sont liés.

Ceci signifie que les étudiants ayant effectué en 2013-2014 tout ou une partie de leur année universitaire dans le pays partenaire  ne peuvent se réinscrire pour 2014-2015 qu’après avoir complété leur rapport d’étudiant 2013-2014.

Lors de leur réinscription, les étudiants concernés en seront informés dès qu’ils entreront leur nom, prénom et date de naissance. Il leur suffira alors de choisir la rubrique “Rapport des étudiants 2013-2014”, de compléter le formulaire et de le valider. Ils auront ensuite accès au formulaire de réinscription pour 2014-2015. Attention, la validation du rapport des étudiants ne remplace pas la réinscription !

Les étudiants en L3 ayant validé leur double cursus quelque soit la variante doivent aussi remplir et compléter le formulaire de satisfaction.

 

Agrandissement de l’équipe du CJFA

Agrandissement de l’équipe du CJFA

Madame Laura Jaillet, Staatsanwältin, est détachée à compter du 1er septembre 2020 à la faculté de droit de l’Université de la Sarre. Madame Jaillet assurera à mi-temps une mission de recherche au sein du Projet Amtsgericht 4.0 portant sur la digitalisation de la Justice auprès de la Chaire de procédure civile et de droit social allemand et européen du Prof. Dr. Stefan Weth.

Madame Jaillet assurera par ailleurs au Centre juridique franco-allemand, la mise en œuvre des accords de coopération signés entre Barreau de Paris, le Ministère sarrois de la Justice, la Rechtsanwltskammer des Saarlandes et l’Université de la Sarre et l’Ecole de formation du barreau de Paris (EFB). Ces accords portent d’une part sur la formation initiale des auditeurs de justice allemands (Referendare) et des élèves avocats de l’Ecole de formation du barreau de Paris, d’autre part sur la formation continue des avocats français sur le droit allemand et des avocats allemands sur le droit français.

Madame Jaillet a effectué ses études de droit français et allemand au Centre Juridique Franco-Allemand et à l’Université de la Sarre. Elle a été auditeur de justice (Referendarin) au Kammergericht de Berlin. En 2018 elle a prêté serment en tant que substitut du Procureur (Staatsanwältin) au Parquet de Offenburg. Depuis le 1er septembre 2020 elle est Magistrate en Sarre, ce qui a permis son détachement à l’Université de la Sarre.

Comment va se passer le semestre d’été ?

Comment va se passer le semestre d’été ?

Contenu de la lettre d’information diffusée le 20 avril 2020 à tous les étudiants du CJFA.

Chers étudiants de L1 et L2 et LLM du Centre juridique franco-allemand.
 
L’Université de la Sarre rouvre ses portes le 4 mai 2020 et nombre d’entre vous s’interroge sur les modalités de poursuite du semestre.
Voici ce qui peut vous être dit à l’heure actuelle.
 
Comme vous le savez, il est interdit jusqu’à nouvel ordre d’organiser des rassemblements à l’Université de la Sarre. Cette interdiction frappe les cours en amphithéâtre mais également les travaux dirigés. Les enseignements français du semestre d’été seront donc organisés de manière dématérialisée, probablement jusqu’à la fin du semestre.
 
Les étudiants résidant en France (à l’exception des étudiants résidant dans la Grande Région et pouvant donc être considérés comme des frontaliers) devront, s’ils viennent en Sarre, respecter une quarantaine de 14 jours en Sarre avant de se présenter à l’Université.
Les étudiants qui seront reconnus par l’Université de la Sarre comme frontaliers, quant à eux, recevront de manière dérogatoire un laissez-passer (“Pendlerschein”) leur permettant d’accéder à l’Université sans avoir à respecter la mise en quarantaine de 14 jours. Nous ne connaissons pas encore les modalités de reconnaissance de cette condition d’étudiants transfrontaliers, les discussions sont en cours.
 
Pour l’organisation des examens fin juin, nous ferons un point fin mai pour prendre position compte tenu de l’évolution de la situation et des conditions de circulation. C’est à cette date seulement que nous pourrons décider de l’organisation d’examens en présentiel ou à distance. Dans tous les cas, un délai d’au moins trois semaines sera respecté entre la décision officielle concertant les examens et la date de la premier épreuve.
 
En ce qui concerne les cours et AG allemands, il n’est pas à ce stade certain que tous soient organisés à distance durant l’ensemble du semestre, même s’il semble que la dématérialisation soit généralisée.
Nous prendrons les mesures suivantes :
– discussion avec le décanat pour diffuser au plus vite une information fiable;
– demande de dérogation de présence si nécessaire pour tous les étudiants devant subir une quarantaine ;
– discussion au cas par cas avec les collègues pour adapter les formats aux difficultés particulières que rencontrent tous les étudiants français en général, et les étudiants soumis à quarantaine en particulier.
 
Enfin, nous ne pouvons nous engager à ce stade sur l’organisation des examens allemands. Si votre présence était nécessaire, il vous reviendrait alors de vous soumettre à la mesure de quarantaine.
 
Nous sommes à votre disposition pour toute question complémentaire.

La direction et le Secrétariat du Centre juridique franco-allemand

Règlement du prix de thèse BIJUS du Centre juridique franco-allemand de l’Université de la Sarre Prix BIJUS – 3ème édition 2020

Règlement du prix de thèse BIJUS du Centre juridique franco-allemand de l’Université de la Sarre Prix BIJUS – 3ème édition 2020

Article 1

Le prix de thèse BIJUS du Centre juridique franco-allemand de l’Université de la Sarre a pour objet de récompenser une thèse de droit rédigée en langue française portant sur le droit allemand ou sur une comparaison avec le droit allemand.

Il n’existe aucune condition de nationalité du candidat ou de l’Université auprès de laquelle la thèse a été soutenue.

Article 2

La composition du jury du prix de thèse est déterminée par les directeurs du Centre juridique franco-allemand de l’Université de la Sarre.

La composition de ce jury est publiée à la date d’ouverture des candidatures.

Article 3

La thèse lauréate se verra décerner la mention « Premier prix de thèse BIJUS du Centre juridique franco-allemand ». Cette mention pourra être utilisée sur tout support par le lauréat.

Le lauréat se verra remettre une somme d’argent de 1000 €.

Le jury du prix de thèse BIJUS du Centre juridique franco-allemand pourra décerner un ou plusieurs « Prix de thèse », non dotés d’une somme d’argent.

Une thèse lauréate d’un simple « Prix de thèse » se voit décerner la mention « Prix de thèse BIJUS du Centre juridique franco-allemand ». Cette mention peut être utilisée sur tout support par le lauréat.

S’il apparaissait au jury qu’aucune thèse qui lui est soumise ne présente les qualités requises pour mériter l’obtention d’un « Premier prix de thèse », il pourrait décider de ne décerner que de simples « Prix de thèse ».

Article 4

Les candidatures au prix de thèse BIJUS du Centre juridique franco-allemand sont ouvertes le 1er février 2020. Elles sont closes le 31 mai 2020.

Pourront être présentées les thèses soutenues entre le 1er septembre 2014 et le 31 mai 2020.

Le prix de thèse BIJUS du Centre juridique franco-allemand sera décerné dans le courant de l’année civile 2020.

Article 5

Le dossier de candidature sera ainsi composé :

– Une lettre de candidature indiquant au moins l’adresse de correspondance, les nom et prénom du candidat.

– Un curriculum-vitae.

– Deux exemplaires dactylographiés de la thèse.

– Un exemplaire de la thèse en format numérique (qui sera adressé à l’adresse :

prixbijus@cjfa.eu).

– Les pré-rapports de soutenance.

– Le rapport de soutenance de la thèse.

Aucun document transmis ne sera restitué.

Le dossier sera adressé à l’adresse suivante :

Centre juridique franco-allemand

Prof. Dr. Philippe Cossalter

Prix de thèse BIJUS

Universität des Saarlandes

Campus A5.4

D-66123 Saarbrücken

ALLEMAGNE

Avec le soutien de :

Résultat de recherche d'images pour "ejfa éditions juridiques franco"
Cours de langue en ligne

Cours de langue en ligne

Tous les étudiants d’un programme soutenu par l’Université franco-allemande (UFA) peuvent gratuitement bénéficier des cours de la Deutsch-Uni Online (DUO).

C’est une merveilleuse occasion pour les étudiants germanophones d’approfondir leur connaissance de la langue française et inversement pour les étudiants francophones de se renforcer en allemand.

Il suffit pour bénéficier du programme de suivre le lien indiqué dans le flyer (www.deutsch-uni.com/dfh) et de remplir le formulaire proposé.

Conférence du professeur Antoine Pantelis, 20 novembre 2019

Conférence du professeur Antoine Pantelis, 20 novembre 2019

A l’invitation de la Chaire de droit public français le professeur Antoine Pantelis donnera une conférence le 20 novembre 2019. La conférence aura lieu de 16h30 à 17h30 en salle 0.22 de la faculté de droit de l’Université de la Sarre. Elle  permettra de présenter l’ouvrage de l’auteur : “Droit constitutionnel hellénique”, paru aux éditions EPLO et l’Harmattan (coll. “Logiques juridiques”) en 2018.

Antoine Pantélis est professeur à la faculté de droit de l’Université d’Athènes et Membre correspondant de l’Académie nationale des Sciences, Belles-lettres et Arts de Bordeaux.

Droit constitutionnel hellénique
Droit constitutionnel hellénique
Photo officielle du CJFA 2019-2020

Photo officielle du CJFA 2019-2020

Le Centre souhaite relancer la tradition des photographies annuelles du groupe des étudiants. Ici les étudiants de L1, L2 et LL.M de la promotion 2019-2020, prise le 23 octobre 2019 sur les marches du bâtiment de la faculté de droit de l’Université de la Sarre. Les L3 et M2 sont dans les Universités partenaires : Lorraine (Metz), Paris 2, Strasbourg et bientôt Toulouse, Grenoble, Lyon 2 et Nice.

Etudiants du CJFA, 23 octobre 2019
Etudiants du CJFA, 23 octobre 2019
Björn Schüman, étudiant du CJFA, reçoit un prix d’excellence

Björn Schüman, étudiant du CJFA, reçoit un prix d’excellence

Le 24 janvier 2019 à l’Ambassade de France en Allemagne, Björn Schüman a reçu un prix d’excellence de l’Université franco-allemande pour son mémoire de licence en droit du travail.

C’est la deuxième fois qu’un étudiant du CJFA reçoit un prix d’excellence de l’UFA.


Photo : v.l.n.r.: David Capitant, Präsident der DFH, Heiner Baab, 2. Vorsitzender der Deutsch-Französischen Juristenvereinigung, Ann-Kristin Mayrhofer, Rudolf Herrmann von der Deutsch-Französischen Juristenvereinigung, Björn Schümann, Olivier Mentz, Vize-Präsident der DFH (© Jacek Ruta/DFH-UFA)

Tag der juristischen Berufe

Tag der juristischen Berufe

Am Samstag, den 25.05.2019 veranstaltet das CJFA einen Tag der juristischen Berufe, bei dem Studierende und Interessierte verschiedene Berufsperspektiven erforschen können.

Journée Portes ouvertes : 08 décembre 2018

Dans le cadre de la Journée portes ouvertes, l’équipe enseignante du Centre Juridique Franco-Allemand propose aux lycéens intéressés d’assister à différents cours de droit ayant lieu ce jour-là / Am Tag der offenen Tür laden die Professoren des Centre Juridique FrancoAllemand, alle interessierten Gymnasiasten ein, in verschiedene Vorlesungen der Rechtswissenschaften reinzuhören.
Des stands d’information sur les études et les débouchés seront proposés devant la salle de conférences / Informationsstände über
Studium und Berufsaussichten.

Programme