Colloque franco-allemand à l’Université de la Sarre sur l’exécution des créances dans l’espace juridique européen.
Inscription en ligne obligatoire avant le 13/02.
[gview file= »http://www.cjfa.eu/wp-content/uploads/2015/01/Colloque-TEE.pdf »]
L’Université Allemande des Sciences Administratives de Spire (Pr. Karl-Peter Sommermann) et les Universités Albert-Ludwig de Fribourg-en-Brisgau (Pr. Johannes Masing et Pr. Matthias Jestaedt), Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Pr. David Capitant) et Strasbourg (Pr. Catherine Haguenau-Moizard) ont, grâce au soutien de l’Université franco-allemande, fondé en juillet 2008 le premier collège doctoral franco-allemand (CFDA) sur la comparaison des droits publics nationaux face à l’intégration européenne. Depuis janvier 2015, l’Université de Milan (Pr. Diana-Urania Galetta) y est également associée.
Notre collège doctoral propose des bourses de recherches doctorales d’un montant de 1.300€ par mois et des aides à la mobilité d’un montant de 600€ par mois, pour des séjours de recherche en Allemagne, en France et en Italie d’une durée allant de 2 semaines à 18 mois. Le dépôt des candidatures est fixé au 1er février 2015. Par ailleurs, vous trouverez ci-joint l’appel à candidature pour participer aux 10èmes rencontres franco-allemandes en droit public comparé européen qui auront cette année à Spire du 18 au 20 juin 2015.
Pour plus amples renseignements, vous pouvez vous reporter à notre site internet: http://www.jus-publicum.eu
Etre juriste, c’est avant tout connaître son propre droit. Etre juriste franco-allemand, c’est s’offrir la possibilité de travailler en France ou en Allemagne.
Toutefois, le CJFA est le seul centre de formation universitaire en droit à permettre aux étudiants de suivre intégralement les cours nécessaires pour l’apprentissage de son propre ordre juridique, tout en se spécialisant en droit du partenaire.
Le droit du partenaire n’est pas abordé à la place de son propre droit mais en plus et parallèlement.
Trois parcours sont ouverts aux étudiants. Tous ces parcours proposent de suivre à l’Université de la Sarre les cours de droit français et allemand au sein du CJFA, la troisième année impliquant un séjour totale (variante A et C) ou partielle (variante B) en France. Le choix d’un parcours n’a aucun impact sur le lieu d’exercice de sa future profession.
Ce parcours s’adresse aux étudiants poursuivant en priorité l’objectif d’acquisition d’une qualification professionnelle française, et visant la préparation des concours nationaux français.
Ce parcours est habituellement choisi par les étudiants titulaires d’un baccalauréat français ou désireux de poursuivre prioritairement une formation juridique française. Cette formation franco-allemande leur ouvrira les portes du marché français et allemand. Suivre les enseignements du parcours A ne signifie nullement travailler en France. Ce parcours permettra au contraire de choisir le marché français ou allemand.
Plus d’un tiers du volume horaire de Licence est obligatoirement consacré à l’apprentissage du droit allemand.
La troisième année de Licence s’effectue en France.
Ce parcours est accessible en partenariat avec trois universités françaises : Université de Lorraine (parcours intégré de de double diplôme de Licence relevant de l’UFA), université Paris II-Assas (parcours s’ inscrivant dans le programme BerMüPa) ou université de Strasbourg (en cours d’adoption).
Les candidats voulant suivre le parcours A doivent candidater auprès de l’université partenaire française (Lorraine /Paris II / Strasbourg) et auprès du CJFA avant le 15 mai.
La candidature implique de remplir le formulaire électronique du CJFA d’une part et d’envoyer d’autre part deux dossiers « papier » auprès de ou des universités partenaires choisies et du CJFA (un seul dosseir CJFA pour toutes les demandes). Les dossiers papier comportent les relevés de notes de 1ère et terminal, un CV avec photo dans les deux langues et une lettre de motivation dans les deux langues.
Ce parcours s’adresse pour sa part aux étudiants poursuivant en priorité l’objectif d’acquisition de la qualification professionnelle allemande (§ 5 DRiG, Objectif : Erste juristische Staatsprüfung) au cours de ses premiers semestres de la filière Rechtswissenschaft. Ce parcours est le seul qui prépare intégralement à l’examen d’Etat, garantie d’accès au marché juridique allemand. Il n’exclut pas en outre le choix d’un exercice professionnel en France, vu qu’il aboutit à l’obtention d’un diplôme français de Licence.
Ce parcours permet de préparer la Licence de droit français parallèlement à des études complètes de droit allemand. La troisième année s’effectue à Sarrebruck et Sarreguemines/Metz ou Strasbourg.
La candidature comporte deux modalités distinctes: une candidature au CJFA avant le 15 juillet (formulaire de candidature électronique + dossier papier), une candidature en Rechtswissenschaft avant la même échéance. Le candidat doit indiquer s’il présente son dossier pour le parcours avec Metz ou avec Strasbourg. Documents à fournir: relevés des notes du baccalauréat, lettre de motivation dans les deux langues, CV avec photo dans les deux langues.
Les candidats souhaitant suivre les deux premières années de Licence au CJFA et suivre en L3 auprès d’une université française de leur choix qui pourra être une université partenaire ou une autre ont la possibilité de candidater au parcours C. Le programme de ce parcours repose sur les cours de la variante A mais les inscriptions et les candidatures suivent les modalités du parcours B.
Le parcours C s’adresse aussi aux étudiants non ressortissants de l’UE et bénéficiant d’un titre de séjour pour l’Allemagne.
Attention: Le dossier de candidature au parcours C doit comprendre tous les documents demandés pour le parcours A et sera complété dans un deuxième temps par les résultats du bac. La fourniture des bulletins de 1ère et terminal permettra de convoquer les candidats à un entretien éventuel de motivation qui se tiendra en juin à Strasbourg.
En cas de questions sur les démarches à suivre, n’hésitez pas à nous envoyer un mail : secretariat[at]cjfa.eu
Ou à nous appeler : 00 49 681 302 2121.
Le ministère de la justice de l’Etat fédéré Nordrhein-Westfalen invite des avocats-stagiaires à assister à un séminaire sur le droit français à Paris. Ce séminaire s’adresse particulièrement aux avocats-stagiaires, qui, ayant déjà acquis des connaissances en droit français, aimeraient travailler dans le domaine franco-allemand.
Pour plus d’informations veuillez consulter les pièces jointes.
Die Deutsch-Französische Hochschule (DFH) ehrt jedes Jahr gemeinsam mit ihren Wirtschaftspartnern die besten Absolventen deutsch-französischer Studiengänge: 2014 erhalten insgesamt sechs Absolventen den mit 1.500 Euro dotierten Exzellenzpreis. Unter den Preisträgern ist Matthieu Bertozzo, der an der Universität des Saarlandes und der Université de Lorraine den Studiengang „Deutsche und französische Rechtswissenschaft“ absolviert hat. Die Preisverleihung findet am 21. November um 18 Uhr in der Französischen Botschaft in Berlin statt.
Matthieu Bertozzo hat seine Licence, den Bachelorabschluss der französischen Juristenausbildung, im Studiengang „Droit“ in diesem Jahr mit der besten Durchschnittsnote aller Studiengänge der Université de Lorraine abgeschlossen. Derzeit absolviert er ein Masterstudium an der Université Panthéon-Assas in Paris und macht ein Praktikum beim französischen Parlament.
Die Exzellenzpreise für hervorragende deutsch-französische Studienabschlüsse wurden 2002 vom Club des Affaires Saar-Lorraine und der Deutsch-Französischen Hochschule (DFH) initiiert. Als Netzwerk von über 175 Hochschuleinrichtungen in Deutschland und Frankreich fördert die DFH insgesamt 166 integrierte binationale und trinationale Studiengänge. Jährlich schließen rund 1.200 Studenten ihr deutsch-französisches Studium erfolgreich ab. In diesem Jahr werden die Exzellenzpreise gefördert vom Club des Affaires Saar-Lorraine, der Fédération Nationale des Travaux Publics, dem Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V., der Rechtsanwaltsgesellschaft Schultze & Braun GmbH sowie dem Lions Clubs Senlis Creil Chantilly und Recklinghausen.
Mit dem Studiengang „Droit“ bietet das Centre Juridique Franco-Allemand (CJFA) an der Saar-Uni einen zweisprachigen Studiengang an, der ein Grundstudium im französischen sowie im deutschen Recht beinhaltet.
La nouvelle version du guide de l’étudiant francophone est en ligne ! Cette brochure informe les francophones sur les possibilités d’études en Allemagne, sur les cursus franco-allemands de l’Université de la Sarre et sur la vie étudiante à Sarrebruck. Elle fournit également de nombreux conseils et informations pratiques pour les étudiants étrangers.
Vous pouvez télécharger le guide ici.