Das sind deine Aufgaben als DolmetscherIn:

1.Vor dem Seminar

  • Sprachliche Vorbereitung der Seminarthematik und Durcharbeiten der Seminardokumente, sofern vorhanden

2. Während des Seminars

  • Verdolmetschung aller Plenarphasen (Präsentationen, Diskussionen)
  • Sprachliche Unterstützung in Arbeitsguppen und Übersetzen von Arbeitspapieren
  • Verdolmetschung von Exkursionen und Arbeitsgesprächen außer Haus
  • Teilnahme an täglichen Teamsitzungen
  • Anwesenheit in der Akademie während des gesamten Seminars nach Absprache

Zusatzinformation

  • In den Seminarräumen der EAO sind Dolmetschkabinen vorhanden, so dass simultan gedolmetscht werden kann. Bei Exkursionen und anderen Außenterminen sind ggf. Konsekutivverdolmetschungen notwendig.

Das solltest du mitbringen:

  • Abgeschlossenes Studium der Translationswissen- schaften (insb. DE, EN, FR, IT, PL, UA)
  • Fachkenntnisse zum Tagungsthema und zum Vortragsthema bzw. Bereitschaft zur vorheringen Einarbeitung
  • Erfahrungen in bzw. Interesse an der Jugendarbeit
  • Interkulturelle Kompetenz
  • Teamfähigkeit

Das bieten wir Dir:

  • Honorar: 250,00€/Tag inkl. MwSt, Unterbringung, Verpflegung, Fahrtkosten DB II. Klasse für regulä- re Seminare. Abhängig vom Format des Seminars werden ggf. höhere Sätze gezahlt
  • Arbeiten in einem dynamischen Team
  • Anwenden eigener Expertise und Fördern eigener Kompetenzen, gerne auch für Berufsanfänger
  • eine erfüllende Tätigkeit mit viel Spaß

Über uns

Als Stätte der außerschulischen politischen Jugend- und Erwachsenenbildung wenden wir uns an Menschen aller gesellschaftlichen Gruppen ab einem Mindestalter von 16 Jahren. Unsere Vision ist eine lebendige europäische Zivilgesellschaft, in der mündige Bürgerinnen und Bürger jenseits na- tionalstaatlichen Denkens Verantwortung für sich und die Gemeinschaft übernehmen. Wir stehen für ein Europa, das seine Werte lebt, sich seiner Vorbildfunktion für ein friedliches Zusammenleben von Völkern bewusst ist und seine Rolle als global player mutig ausfüllt.

Nähere Informationen findest du unter: https://tinyurl.com/y4ml5gbmoder persönlich bei Tanja Pech (pech@eao-otzenhausen.de, 06873 662-157). Wenn wir dein Interesse geweckt haben, melde dich bitte unter obigem Link an. Wir freuen uns, von dir zu hören.